Murray’s story was never a national triumph. It was a personal and class triumph. And until we admit that, we’ll keep mistaking privilege for possibility.